bleu

bleu, e [blø]

1. adjective

   a. [couleur] blue

• bleu de froid blue with cold ;  → fleur ;  → peur

   b. ( = meurtri) bruised

   c. [steak] very rare

2. masculine noun

   a. ( = couleur) blue

• le grand bleu ( = mer) the blue depths of the sea

   b. (sur la peau) bruise

• être couvert de bleus to be covered in bruises

• se faire un bleu au bras to bruise one's arm

   c. ( = vêtement) bleu(s) de travail overalls

   d. ( = jeune soldat) (inf) new recruit ; ( = débutant) (inf) beginner

   e. ( = fromage) blue cheese

3. compounds

► bleu acier steel blue

► bleu ciel sky blue

► bleu marine navy blue

► bleu pétrole petrol blue

► bleu roi royal blue

► bleu vert blue-green

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When bleu is combined with another word, such as clair or ciel, to indicate a shade, there is no agreement with the noun : des yeux bleus, but des yeux bleu clair.

* * *

1.

bleue blø adjectif

1) (couleur) blue

des yeux bleus — blue eyes

bleu vert — blue-green

bleu ardoise — slate blue

bleu canard — peacock blue

bleu marine — navy blue

bleu noir — blue-black

bleu nuit — midnight blue

bleu outremer — ultramarine

bleu pétrole — petrol-blue

bleu roi — royal blue

bleu turquoise — turquoise blue

bleu de peur — white with fear

2) Culinaire [entrecôte, viande] very rare

2.

nom masculin

1) (couleur) blue

2) (ecchymose) bruise

se faire un bleu — to bruise oneself

3) (vêtement)

bleu (de travail) — (combinaison) overalls (pl); (veste et pantalon) workman's blue cotton jacket and trousers

4) (fromage) blue cheese

5) (colloq) (nouvelle recrue) soldiers' slang rookie (colloq); (débutant) beginner

••

avoir une peur bleue de quelque chose — to be scared stiff (colloq) of something

* * *

blø bleu, -e

1. adj

1) (couleur, chose) blue

une veste bleue — a blue jacket

2) CUISINE (bifteck) very rare, blue

fromage bleu — blue cheese

3) (locution)

avoir une peur bleue — to be scared stiff

2. nm

1) (= couleur) blue

Le bleu est ma couleur préférée. — Blue is my favourite colour.

bleu ciel — sky blue

2) (= contusion) bruise

Il a un bleu au front. — He's got a bruise on his forehead.

3) (= vêtement) (bleu de travail) overalls pl Grande-Bretagne coveralls pl USA

4) CUISINE (= fromage) blue cheese

au bleu — au bleu

3. nm/f

(= novice) greenhorn

4. nf

la grande bleue (= la Méditerranée) — the Mediterranean

* * *

bleu, bleue

A adj

1 ⇒ Les couleurs (couleur) blue; des yeux bleus blue eyes; bleu vert blue-green; j'ai les lèvres toutes bleues my lips are all blue; bleu de froid [personne, doigts] blue with cold; bleu de peur white with fear; ⇒ grand;

2 Culin [entrecôte, viande] very rare.

B nm

1 ⇒ Les couleurs (couleur) blue; le ciel était d'un bleu magnifique the sky was a magnificent blue;

2 (ecchymose) bruise; avoir un bleu sur le bras/la cuisse to have a bruise on one's arm/thigh; être couvert de bleus to be covered in bruises; se faire un bleu to bruise oneself;

3 (vêtement) bleu (de travail) (combinaison) overalls (pl); (veste et pantalon) workman's blue cotton jacket and trousers;

4 (fromage) blue cheese;

5 ○(nouvelle recrue) soldiers' slang rookie○; (débutant) beginner, greenhorn○; se faire avoir comme un bleu to be completely conned.

Composés

bleu ardoise slate blue; bleu azur azure blue; bleu canard peacock blue; bleu ciel sky blue; bleu de cobalt cobalt blue; bleu électrique electric blue; bleu horizon sky blue; bleu lavande lavender blue; bleu marine navy blue; bleu de méthylène methylene blue; bleu noir blue-black; bleu nuit midnight blue; bleu océan ocean blue; bleu outremer ultramarine; bleu pétrole petrol-blue; bleu de Prusse Prussian blue; bleu roi royal blue; bleu saphir sapphire blue; bleu turquoise turquoise blue.

Idiomes

avoir une peur bleue de qch to be scared stiff○ of sth; j'ai eu une peur bleue I had a bad scare.

(féminin bleue) [blø] adjectif

1. [coloré] blue

avoir les yeux bleus to have blue eyes, to be blue-eyed

2. [meurtri, altéré] blue, bruised

il a les lèvres bleues his lips are blue

bleu de froid blue with cold

3. (locution)

avoir une peur bleue to have the fright of one's life, to be terrified

avoir une peur bleue de quelque chose/quelqu'un to be terrified ou scared stiff of something/somebody

4. CUISINE very rare

————————

, bleue [blø] nom masculin, nom féminin

(familier)

[généralement] newcomer, greenhorn

MILITAIRE rookie, raw recruit

{{ind}}bleu nom masculin

1. [couleur] blue

peindre un mur en bleu to paint a wall blue

admirer le bleu du ciel/de la mer to admire the blueness of the sky/sea

bleu clair light blue

bleu foncé dark blue

bleu acier steel blue

bleu ardoise slate blue

bleu canard peacock blue

bleu ciel sky blue

bleu (de) cobalt cobalt blue

bleu indigo (indigo) blue

bleu lavande lavender blue

bleu marine navy blue

bleu de méthylène MÉDECINE methylene blue

bleu noir blue black

bleu nuit midnight blue

bleu outremer ultramarine

bleu pastel powder blue

bleu roi royal blue

bleu turquoise turquoise

bleu vert blue green

le grand bleu the blue depths of the sea

2. [ecchymose] bruise

se faire un bleu to get a bruise

se faire un bleu à la cuisse to bruise one's thigh

être couvert de bleus to be black and blue, to be covered in bruises

3. [vêtement]

bleu (de travail) (worker's denim) overalls

4. [fromage] blue cheese

5. HISTOIRE soldier of the Republic (during the French Revolution)

————————

bleue nom féminin

[mer]

la grande bleue the Mediterranean (sea)

————————

au bleu locution adjectivale

CUISINE

truite au bleu trout au bleu

————————

les Bleus nom masculin pluriel

sport

name of the French national teams